192=EssentialPIM versione %d.%d non pu├▓ aprire file %s creati con EssentialPIM versione %d.%d. Scarica la nuova versione da www.EssentialPIM.com
194=La versione di prova consente un massimo di 500 immissioni. Il limite è stato raggiunto. Visitate la seguente pagina per acquistare EssentialPIM Pro versione Portatile.
195=Licenza d'uso concessa a: prova (%s giorni rimanenti)
196=Licenza d'uso concessa a: %s
197=Si vuole controllare se sono disponibili aggiornamenti?
198=Il disco rimovibile è stato espulso. E' possibile che EssentialPIM non abbia potuto scrivere sul supporto.
199=Impossibile aprire il database. Potrebbe essere già aperto da un'altra istanza o bloccato dal sistema operativo.
200=&Cerca:
201=Nei c&i:
202=Qualsiasi
203=Si è sicuri di voler eliminare i contatti selezionati?
204=Invia per email
205=Tutti i contatti
220=Aggiungi contatto
221=Elimina
222=Modifica...
223=Personalizza...
224=anni
225=Almeno una colonna deve essere visibile
226=Note
227=Aggiungi
228=Modifica
229=Elimina
10227=Aggiunge un nuovo contatto
10228=Modifica il contatto selezionato
10229=Elimina i gruppi o i contatti selezionati
230=Foto
231=Aggiungi gruppo
232=Raggruppamento
233=Gruppi
234=Gruppi Sì/No
10234=Nasconde o mostra l'elenco dei gruppi di contatti
235=Si è sicuri di voler eliminare il/i gruppi selezionato/i?|(I membri del gruppo non verranno eliminati)
236=< Aggiungi
10236=Aggiunge un nuovo contatto o gruppi di contatti
237=Copia
251=Nome
252=Cognome
253=Cellulare
254=Telefono
255=Email
256=Indirizzo
257=Comune
258=Provincia
259=CAP
260=Nazione
261=ICQ
262=MSN
263=nome AOL
264=Pagina WEB
265=Compleanno
266=Secondo nome
267=Cognome da nubile
271=Azienda
272=Incarico/Occupazione
273=Fax
274=Telefono aziendale
275=Email aziendale
276=Pagina WEB aziendale
277=Indirizzo
278=Comune
279=Provincia
280=CAP
281=Nazione
282=Cellulare aziendale
283=Yahoo!
284=Gadu-Gadu
285=Jabber
286=Skype
330=Gruppo
331=Telefono
332=Fax
333=Email
334=Pagina Web
335=Indirizzo
336=Comune
337=Provincia
338=CAP
339=Nazione
350=Personalizza
351=Selezionare le colonne da visualizzare
352=&Nascosti:
353=&Visibili:
400=Aggiungi radice
401=Aggiungi ramo
404=Ordina per
405=Nome
406=Modificato
407=Ordina automaticamente
408=Se è sicuri di voler eliminare le note selezionate?
409=La nota '%s' contiene note secondarie! La si vuole eliminare insieme a tutte le secondarie?
410=Nuova nota
411=Il testo della ricerca non è stato trovato
412=Aggiungi
413=Modifica
414=Rinomina
415=Elimina
10412=Aggiunge una nuova nota in radice
10413=Modifica la nota selezionata
10414=Rinomina la nota selezionata
10415=Elimina le note selezionate
416=CTRL+Click per eseguire il collegamento
417=&Testo
418=Proprietà
419=Foglio
420=Struttura
421=Rinomina
422=La scheda che si vuole eliminare contiene dati. Procedere con l'eliminazioe?
469=Trova...
10450=Grassetto
10451=Corsivo
10452=Sottolineato
10455=Colore testo
10456=Colore evidenziatore
10457=Pedice
10458=Apice
10459=Allineato a sinistra
10460=Centrato
10461=Allineato a destra
10462=Giustificato
10463=Diminuisci il rientro
10464=Aumenta il rientro
10465=Elenco numerato
10466=Elenco puntato
10467=Inserisci immagine
10468=Inserisci tabella
10469=Apri la finestra di ricerca
10470=Inserisci collegamento
10471=Colore di riempimento
10472=Colore dello sfondo della nota
10473=Annulla
10474=Ripeti
10475=Barrato
500=Ricerca e sostituzione
501=&Ricerca testo:
504=So&stituisci con
505=So&ggetto della ricerca
506=In tutto l'albero|Ramo selezionato|Nota selezionata
507=Cerca &in
508=Nelle note e nei titoli|Solo nelle note|Solo nei titoli
509=&Trova successivo
510=&Sostituisci
511=Sostituisci t&utti
512=%d sostituzioni
513=Ricerca
550=Aggiungi tabella
551=Dimensioni tabella:
552=&Colonne:
553=&Righe:
554=Dividi celle
555=Dividi in:
570=Collegamento
571=&Testo:
572=D&estinazione:
600=Informazioni contatto
601=&Informazioni personali
602=&Lavoro
603=&Note
604=&Aggiungi
605=&Modifica
606=&Elimina
607=&Foto
608=Il campo che si vuole eliminare contiene informazioni. Eliminare comunque?
609=Info gruppi
610=Dettaglio &Gruppo
611=&Membri del gruppo
630=&Seleziona membri
631=&Nuovo contatto
632=&Rimuovi
640=Seleziona membri
641=&Tutti i contatti:
642=Contatti &Selezionati:
650=Aggiungi nuovo campo
651=Modifica campo
652=Nome campo
653=Lunghezza:
800=Modifica...
801=Aggiungi...
802=Elimina
803=Oggi
10803=Vai alla data odierna
804=Vai a
805=Vista
806=Giorno
807=Settimana
808=Mese
809=Anno
811=Giorno precedente
812=Giorno successivo
813=Settimana precedente
814=Settimana successiva
815=Mese precedente
816=Mese successivo
817=Data...
818=Intervallo temporale:
819=60 minuti
820=30 minuti
821=15 minuti
822=10 minuti
823=5 minuti
824=Giorno
825=Settimana
826=Mese
827=Anno
829=Vai a...
10824=Vai alla vista "Giorno"
10825=Vai alla vista "Settimana"
10826=Vai alla vista "Mese"
10827=Vai alla vista "Anno"
10829=Vai alla data...
830=Aggiungi
831=Modifica
832=Elimina
10830=Aggiunge un nuovo evento
10831=Modifica l'evento selezionato
10832=Elimina gli eventi selezionati
833=Fine
834=Testo
835=Si è sicuri di voler eliminare gli eventi selezionati?
837=%d evento(i)|%d compleanno(i)
838=Si intendono eliminare tutte le ricorrenze dell'evento "%s"?
890=Questo intervallo temporale è già occupato da altri eventi che non permettono la sovrapposizione.
891=Questo intervallo temporale è già occupato da un altro evento. Gli eventi esclusivi possono essere aggiunti solo ad intervalli temporali vuoti.
899=Nessuno
950=Apri un evento ricorrente
951=Questo è un evento ricorrente. Si vuole aprire solo questo o l'intera serie?
952=Apri evento
953=Apri l'intera serie
1000=Memorizza contatti...
1001=Memorizza note...
1002=Memorizza eventi...
1003=Memorizza compiti
1010=Importa contatti...
1011=Importa note...
1012=Importa eventi...
1013=Importa compiti...
1020=Esporta contatti...
1021=Esporta note...
1022=Esporta eventi...
1023=Esporta compiti...
1024=Contatti|Gruppi|Note|Eventi|Compiti
1030=Contatti in sincronizzazione...
1031=Note in sincronizzazione...
1032=Eventi in sincronizzazione...
1033=Lista compiti in e...
1034=Inizio sincronizzazione
1100=Importa da iCal
1101=Importa &Eventi
1102=Importa &Compiti
1103=Da categorie:
1104=A categorie:
1105=Varie
1106=Questo file iCal non pu├▓ essere importato in quanto alcune sue parti non sono compatibili. Si prega di contattare il produttore del software che ha generato il file.
1150=Seleziona file
1151=&Locale
1152=&URL
1200=Risolvi conflitto
1201=PDA
1202=SmartPhone
1203=Tipo|Desktop Computer||Dispositivo Portatile
1204=Gli oggetti elencati sotto sono stati modificati sia sul dispositivo mobile che sul computer desktop. Per risolvere il conflitto si scelga quale sostituire.
1205=Sincronizza
1400=Opzioni
1401=&Iconizza nella tray
1402=&Esegui all'avvio
1404=&Generale
1407=Salvataggio &automatico
1408=Salva &ogni:
1409=&minuti
1410=Salva nel ridurre a icona
1411=Iconizza alla &chiusura
1412=&Backup
1413=&Abilita backup
1414=&Cartella di backup
1415=Stessa del &database
1416=TEMP di &sistema
1417=Sele&ziona cartella
1418=Esegui backup ogni
1419=Avvia Backup
1420=EPIM &Oggi
1421=All'&avvio mostra EPIM Oggi
1422=&Giorni di anteprima:
1423=Mostra anche i compiti senza &scadenza
1424=&Copie backup da conservare:
1425=Attendere, backup in progresso...
1426=Backup Completato.
1427=&Nascondi i compiti completati
1428=Mostra compi&ti con data di inizio o completamento con anticipo di giorni:
1429=Colore dello &sfondo:
1430=Disabilita modalità multi utente (velocizza)
1431=&Carattere:
1432=Mostra &orologio
1433=&Mostra griglia nella finestra principale
1434=Mostra griglia nella finestra dettagli
1435=Posizione linea divisoria
1436=Verticale|Orizzontale
1437=Personalizzata...
1438=&Mostra icone accanto ai titoli
1439=Permetti una so&la copia di EssentialPIM per volta
1440=Caratteristiche versione &portatile
1441=Associa con i &file *%s
1442=&Avvio autom. alla connessione della periferica (solo XP)
1443=Crea scorciatoie
1444=&Desktop
1445=Avvio &veloce
1446=&Menu Avvio
1447=Esegui %s
1448=&Numero di giorni in vista settimana:
1449=S&corciatoie da tastiera
1450=Scorciatoia:
1460=&Sicurezza
1461=Database protetto da password
1462=&Blocca il database se si minimizza la finestra principale window
1463=Blocca il db &automaticamente dopo
1464=Per proteggere il database, cliccare sulla opzione "proteggi con password" dal menu File.
1470=PP&C Sync
1471=&Sync - Opzioni
1472=Sincronizza i seguenti moduli:
1473=Risoluzione dei &conflitti
1474=Se si verifica un conflitto (un oggetto è stato cambiato sia sul dispositivo mobile che sul desktop computer):
1475=Lasciar scegliere|Sostituire sempre sulla destinazione|Sostituire sempre qui
1480=Outlook Sync
1481=In caso di conflitto (oggetto cambiato sia nel database EPIM che in Outlook):
1500=Globale
1501=Minimizza nella system tray
1502=Nuovo evento
1503=Nuovo compito
1504=Nuova nota
1505=Nuovo contatto
1506=Interscambio moduli
1507=In eventi
1508=In compiti
1509=In contatti
1510=Aggiungi gruppo
1511=Nascondi gruppi
1512=In note
1600=Importa CSV
1601=Non importare
1602=Importa in:
1603=&Separatore
1604=Ci sono %d colonne non assegnate che saranno ignorate durante l'importazione. Si desidera continuare?
1605=La prima riga del file contiene titoli di colonna
1650=Importa moduli
1651=Esporta moduli
1652=&Da data:
1653=&A data:
1700=Importa da Outlook
1701=Esporta in Outlook
1702=Importa da Outlook Express
1703=Esporta in Outlook Express
1704=Importazione completata.
1705=Esportazione completata.
1706=Importati:
1707=Esportati:
1708=%d contatto(i)
1709=%d evento(i)
1710=%d nota(e)
1711=Rilevata installazione di Outlook. Si vuole importare ora i dati da Outlook? Rispondendo no, lo si potrà fare successivamente dal menu File\Importa.
1712=Rilevata installazione di Outlook Express. Si vuole importare ora i dati da Outlook Express? Rispondendo no, lo si potrà fare successivamente dal menu File\Importa.
1713=%d compito/i
1714=Importa da CSV
1715=Importa da iCal
1716=Salva nella cartella
1717=Sincronizzazione completata.
1718=Dispositivo non rilevato. Assicurarsi che il cavo sia ben collegato.
1720=Ultima modifica:
1721=Percorso:
1722=Importa Note
1723=Selezioare il metodo di importazione prferito
1725=Rilevata installazione di Outlook. Si vogliono importare dati da quel programma adesso? Rispondendo no, l'importazione (o sincronizzazione) pu├▓ essere effettuata in altro momento dal menu File => Sincronizzazione.
1726=Per il PPC Sync si richede la licenza PPC. Se è stata acquistata, inserire il codice in Guida -> Registrazione. Se si desidera acquistare una licenza PPC, visitare la pagina web PPC Sync.
1727=Sincronizzazione Outlook
1728=File di MS Outlook:
1729=Importa in radice i file come note separate
1730=Importa sotto la nota i file come note separate
1731=Importa i file in diversi tab dentro la nota selezionata
1732=EPIM Online - Sincronizzazione
1733=EPIM Online - login
1751=&Tutti
1752=&Selezionati
1753=&Modificati
1754=&Da:
1755=&A:
1756=Contatti da esportare
1757=Note da esportare
1758=Compiti da esportare
1759=Contatti da stampare
1760=Note da stampare
1761=Compiti da stampare
1762=Campi...
1764=Campi
1780=Eventi da esportare
1781=Eventi da stampare
1782=Modalità visualizza eventi
1783=Giorno|Settimana|Mese
1784=Data eventi
1785=Stampa i colori di &fondo
1791=&Tutti
1792=&Correnti
1793=giorno|settimana|mese|anno
1794=Categorie...
1795=Selezionare categorie
1800=Ricorrenze
1801=Modalità
1802=&Giornaliera
1803=&Settimanale
1804=&Mensile
1805=&Annuale
1806=&Ogni
1807=giorno(i)
1808=&Ripeti ogni
1809=&settimana(e) al
1810=&al
1811=ogni
1812=mese(i)
1813=&Il
1814=primo|secondo|terzo|quarto|ultimo
1815=del
1816=Durata della ricorrenza
1817=Inizia il
1818=Termina a
1819=ripetizioni
1820=Termina &il
1821=Alcuni mesi hanno meno di %d giorni. Le ripetizioni cadranno nell'ultimo giorno del mese.
1900=Imposta data
1901=Fine
1902=Oggetto
1903=Avanzamento
1904=Modifica...
1905=Aggiungi...
1906=Radice
1907=Modifica
1908=Elimina
1909=Evento
11906=Aggiunge un nuovo compito come radice dell'albero
11907=Modifica il compito selezionato
11908=Elimina i compiti selezionati
11909=Salva come evento
1910=Selezionare data e ora, per favore
1911=Si è sicuri di voler cancellare i compiti selezionati?
1912=Note
1913=Compl.
1914=Completato
1915=Priorità
1916=Categoria
1917=Responsabile
1918=Inizio
1919=Elenco
1920=Albero
1921=Ramo
1922=Indenta dx
1923=Indenta sx
11919=Vista come elenco degli eventi o compiti visualizzati nella finestra attuale
11920=Vista ad albero degli eventi o compiti visualizzati nella finestra attuale
11921=Aggiunge nuovo come ramo all'albero
11922=Indenta a destra le note selezionate
11923=Indenta a sinistra le note selezionate
1928=Nascondi completati
1929=Nascondi
11929=Nasconde o visualizza i compiti completati
1930=Si è sicuri di voler eliminare i compiti selezionati rami secondari compresi?
1931=&Salva come evento del giorno
1932=Mostra categorie
1933=Seleziona tutto
1934=De-seleziona tutto
1935=Aggiungi ramo...
1936=Sposta s├╣
1937=Sposta gi├╣
11936=Muovi la nota in posizione pi├╣ alta
11937=Muovi la nota in posizione pi├╣ bassa
1950=Info compito
1951=&Compito
1952=&Oggetto:
1953=&Priorità:
1954=C&ategoria:
1955=Avanza&mento:
1956=&Note:
1957=&Scadenza
1958=A&llarme
1959=R&esponsabili
2000=Categorie
2001=Questa categoria è in uso ad altro evento e/o compito. Eliminandola non si sarà più in grado di assegnarla ad altri eventi/compiti nuovi o esistenti. Si sicuri di voler procedere?
2002=Colore
2200=oggi
2201=Tutto il giorno
2202=Pi├╣ giorni
2203=Compiti
2204=Compleanni
2220=Nuovo evento
2221=Nuovo compito
2222=Nuova nota
2223=Agg. contatto
12220=Aggiunge un nuovo evento
12221=Aggiunge un nuovo compito
12222=Aggiunge un nuovo elemento alle note
12223=Aggiunge un nuovo contatto alla rubrica
2300=&Allegati
2301=Il file "%s" è stato modificato. Si vuole aggiornare il database?
2302=Aggiungi file|Aggiungi collegamento a file
2303=Si è sicuri di voler eliminare il file/collegamento dal database?
2304=Allegati
2305=Caricamento, attendere prego...
2400=Amministrazione database
2401=Locazione file:
2402=Numero di:
2403=Eventi|Compiti|Note|Contatti
2404=Dimensione database: %f Mb
2405=Comprimi
2406=Comprimere il database e liberare spazio utilizzato da elementi cancellati o temporanei.
2407=Contolla collegamenti non pi├╣ attivi
2408=%d collegamenti a file inesistenti trovati nel database
2409=Compressione...
2410=Pulisci i dati di sincronizzazione
2411=Sincronizzazione Outlook:
2412=Sincronizzazione PPC:
2413=Ripulire il database da tutti gli indicatori di sincronizzazione soltanto se si desidera resettare il processo di sincronizzazione.
2500=Info note
2501=&Nome:
2502=Inserisci
2503=Icona:
2504=&Scegli
2505=Data
2506=Ora
2507=Data &ora
2510=Scegli icona
2600=Si sta tentado di avviare una seconda copia di EssentialPIM mentre non è, al momento, consentito. Per modificare, scegliere Strumenti-> Opzioni-> Generale.
2601=Non mostrare pi├╣ questa finestra.
2602=Si intende consevare il proprio database EPIM e le sue copie di backup sul disco? In caso di risposta negativa il database sarà eliminato definitivamente.
2603=Nessun database aperto. Fare doppio clic su qualsiasi parte di questa finestra per aprirne uno esistente o selezionate da File->Nuovo per crearne uno nuovo.
2701=Impossibile importare l'evento "%s" essendo questo in uso esclusivo ai seguenti task(s):
2702=Si vuole tralasciare l'importazione del nuovo evento o rimuoverne l'esclusività per importarlo come nuovo?
2703=&Tralascia
2704=T&ralascia tutti
2705=&Importa evento
2706=I&mporta tutti
1482=Let me select an action|Always replace the item in Outlook data file|Always replace the item in EPIM database
2604=Error registering the following global shortcut(s): %s. They're being already used by other programs. Please change the key sequence for them in Tools-> Options-> Shortcuts.
